Открытие Олимпиады не обошлось без курьеза: южнокорейский канал вызвал негодование зрителей.
Канал MBC, транслируя церемонию открытия Олимпийских игр, представил сборные разных стран с помощью некорректных фотографий-ассоциаций и подписей, пишет Kukmin Ilbo. И если Италии досталась нейтральная пицца, а Великобритании — Тауэрский мост, то Украине — техногенная катастрофа, а Гаити — общественных беспорядки.
Не менее спорные фото сопровождали выход спортсменов из Румынии с изображением Дракулы, Сальвадора с биткоином, Норвегию с лососем. Также в подписи к фото случились опечатки: рядом со шведской командой вместо “развитая страна” (선진국) читалось название блюда из коровьей крови (선지국).
Зрители начали критиковать канал с самого начала трансляции, поэтому сотрудники MBC в конце, в субтитрах, попросили прощения: «… Приносим свои извинения зрителям Украины и других стран», — говорится в сообщении MBC.
Читайте также: Олимпийские игры 2021 могут отменить в последний момент.