10 Июнь
—
Никого не удивляет неправильное произношение иностранцами названий российских городов. Русский язык, в конце-концов, не относится к категории простых. Но похоже, он сложен и для нас самих: по данным экспертов, названия как минимум 5 российских городов неправильно произносят почти все россияне.
Начнем с главного города Чукотки. В слове Анадырь подсознательно хочется поставить ударение на последний слог, как и делает большинство. А по правилам слово произносится Анадырь, с ударением на первый.
Примерно та же проблема и названием подмосковной Балашихи. На самом деле она Балашиха!
Перейдем к экзотике. Есть в России уникальное поселение с названием Большие Коты. Вы наверное и сами догадались, что гигантские питомцы тут ни при чем. Котами в древности называли обувь каторжан, соотвественно и село называется Большие Коты.
И даже древнерусская Верея правильно произносится иначе — ударение на последний слог, Верея. У слова есть и свое значение: в старославянском вереей называли столб у ворот.
Впрочем, ошибки в произношении названий городов обычно замечают только лингвисты. А поправляют лишь местные жители.